Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Episodio 14)
(Cláusula de palabras clave en tiempo real de Barro)
Tammy, Scarlett.
Protegiste este día y es un día muy importante.
Gracias a ti, este documento ...
No firmaré esto.
Barro y Unicon tuvieron nuevos directores ejecutivos que se hicieron cargo ...
en el mismo día, que es muy inusual.
El anterior CEO de Unicon, Na In Gyeong ...
fue removido antes de su término,
y el director general Song Ga Gyeong la reemplazó.
Min Hong Ju de Barro rescindió su renuncia ...
Y regresó a su despacho.
Todo esto sucedió un mes después del escándalo de manipulación de palabras clave.
El reportero Ha tiene la historia.
(Acuerdo de Divorcio)
(Oh Jin Woo, canción Ga Gyeong)
Presidenta Jang.
¿Qué tengo que hacer?
Ve a casa y duerme.
Haré lo que sea.
Si me das una pequeña tarea ...
Has arruinado todas las tareas que te di.
¿Cómo puedes pedirme que te dé un trabajo?
¿Por qué te comportaste como un tonto y no te diste cuenta mientras ...
estabas siendo reemplazado?
¿Qué puedo hacer con alguien tan estúpido?
Deja de probar tu incompetencia.
Estoy harto de esto.
Si alguien tuviera dinero,
Me incliné ante ellos.
Si alguien tuviera influencia,
Me puse del lado de ellos, incluso si eran corruptos.
Para las personas como yo sin nada, eso es competencia.
Eso fue lo que dijiste.
Sí. Pero...
Las conexiones que hiciste fueron más allá de lo que podías manejar.
Perdiste tus conexiones. Ahora pierdete.
Esta relación nuestra fue muy incómoda.
A veces me pregunto si estás tratando de ayudarme ...
o meterte en mi camino
Si estás tratando de meterte en mi camino,
Tengo la capacidad de hacer exactamente lo mismo con KU Group.
¿Me estás amenazando ahora mismo?
No te estoy amenazando.
El poder del presidente es muy efímero.
He visto a muchos presidentes ir cuesta abajo.
Pero alguna vez has ...
¿Visto que le pasa a un conglomerado?
Las empresas están controladas por la ley, presidenta Jang.
La gente siempre quiere que el gobierno regule a los conglomerados.
¿Crees que no estoy haciendo nada porque no lo sé?
Lo que estoy tratando de decir ...
Es que necesitamos modificar nuestro plan para que parezca justificable.
Mi nuera que declaró divorciarse me dijo esto.
"Si usted fabrica un sitio de portal"
"solo causará controversia"
"y no ganarás nada de eso".
Ella está en lo correcto.
Necesitamos un plan más fundamental.
Hay muchas maneras de...
tomar responsabilidad.
Pero elegí hacer eso al renunciar a mi cargo.
Pero he llegado a darme cuenta ...
Que fue una elección muy irresponsable.
Y para ser honesto,
Todavía no estoy seguro de lo que es correcto ...
y lo que está mal
Eso es porque no soy perfecto.
Sin embargo, hay una cosa que puedo prometerte.
Cada decisión individual que tomo ...
Será hecho únicamente para el beneficio de nuestra empresa ...
y nada más.
Estoy listo para ser reprobado ...
por volver a mi palabra y haber regresado a la empresa.
Con mucho gusto aceptaré tus críticas.
Sin embargo, temeré recibir críticas ...
Respecto a Barro sin importar cuán mezquinos puedan ser.
No voy a tener miedo
Me lo tomaré en serio.
Esta es mi respuesta a las 2,500 personas ...
Quien firmó la petición solicitando mi regreso.
Y esta es mi manera de asumir la responsabilidad.
No perderé nuestro camino al dejarme llevar por el cambio constante.
Voy a crear un ritmo propio.
Y me aseguraré de que el ritmo de Unicon se convierta en el ritmo del cambio.
Espero que todos ustedes se unan a mí en este viaje.
(Ceremonia Inaugural del CEO Song Ga Gyeong)
Debes estar aquí para hablar de la pensión alimenticia.
¿Has tomado una decisión?
¿Cuánto me vas a dar?
Ga Gyeong, ¿cómo se siente estar sentado allí?
Me pediste que observara y aprendiera lo que puedo hacer.
Actualmente estoy aprendiendo ...
que puedo hacer.
Los CEOs siempre necesitan lidiar con muchos rumores.
¿Estás seguro de tu vida personal y de tu pasado?
Déjame advertirte por adelantado.
No pienses en sacar ningún truco.
Si me atacas con este tipo de cosas,
Me defenderé haciendo lo mismo.
Este no es mi gusto.
Estoy aquí para hablar de negocios contigo.
Hablemos de CEO a CEO.
Unicon ...
hizo una oferta a KU Electronics ...
pidiéndonos que comencemos una asociación para desarrollar IA en robots.
Y Barro hizo exactamente la misma oferta.
KU Electronics es mundialmente famosa por su avanzada tecnología.
Sra. Song.
Quiero decir, CEO Song.
Supongo que no estás completamente informado sobre tu empresa.
Este es un trato muy importante para su equipo de desarrollo.
Así que piénsalo bien,
Reconoce lo que está pasando y aprende.
Mira si puedes hacer negocios en este país ...
Sin la ayuda del Grupo KU.
Por cierto, Ga Gyeong.
Felicitaciones por su nombramiento como CEO.
(Felicitaciones por su promoción, Presidenta Jang de KU)
La gente comenzó a aplicar a partir de las 9am.
Y a las 11 de la mañana, teníamos más de 3,000 solicitantes.
La gente realmente lo ama.
Si una persona es elegida cada hora durante 3 días, ¿cuántos son?
72 personas.
La gente comenzó a subir el evento en las comunidades en línea.
La competencia va a ser feroz.
- ¿Han estado todos bien? - Brian.
Estoy aquí para informar que estoy de vuelta.
Llegué un poco tarde porque he estado atrapado con tanto trabajo.
- Lo siento. - Felicitaciones por su regreso.
- Felicidades. - Felicidades.
Dios mío, no merezco ser felicitado.
Debería estar haciendo un autoexamen.
Pero es bueno estar aquí. Realmente se siente como si hubiera vuelto.
Por cierto, ¿a quién se le ocurrió esa idea fascinante?
Tammy? No, no puede ser ella.
Tammy no es lo suficientemente sensible.
Scarlett? No, tampoco puede ser ella. Entonces...
Ellie?
Supongo que eras tú.
¿Como supiste?
Lo noté por la expresión de tu cara.
Esto es bonito.
Has mejorado tanto en un mes que está empezando a intimidarme.
Debes trabajar duro para mantener tu lugar.
Sí tienes razón.
Siento que debo trabajar día y noche para ponerme al día.
Dios mío, odio esto tanto.
También necesito visitar a otros equipos, así que nos veremos luego.
Adiós.
Este es un anuncio urgente sobre la reforma de la página principal.
Si alguien está usando un Teraphone 7KS ...
o un Dokia AMAC,
Por favor, ven al noveno piso a la oficina del Equipo de Desarrollo.
Supongo que debería irme. Los veré chicos.
¿Para qué fue ese anuncio?
Necesitan revisar la página principal reformada ...
en cada modelo de teléfono antes de que se lance.
Cada modelo tiene un sistema diferente.
Así que nunca sabemos cuándo y dónde puede ocurrir un error.
Vamos a empezar con Teraphone 7KS.
Escriba cualquier cosa en el cuadro de búsqueda y presione buscar.
Luego elige el tercer blog ...
y envía el enlace a tu mensajero.
Aquellos de ustedes que tienen un AMAC de Dokia,
Quiero que pulses la pestaña de compras ...
y añadir cualquier producto al carrito.
Entonces quiero que pulses "Comprar".
La página del carrito no se moverá a la página de la transacción.
Realmente te ves como un tipo que está a punto de ir al ejército.
Vomos a comer. Ansiarás esto una vez que vayas al ejército.
Me siento tan arrepentido de la compañía.
Finalmente empecé a trabajar un poco.
Pero de repente necesito irme.
Olvídate del trabajo por ahora y comienza a cuidarte ...
de las personas preciosas a tu alrededor.
Coge a quien no quieras perder.
Si te vas sin hacer eso, terminarás arrepintiéndote.
¿Puedes tocar esta parte un poco más suave de lo que acabas de hacer?
Quiero que el final se destaque un poco más.
Bueno.
Entiendo lo que dices. Sólo un segundo.
(Nuevo Beyer 4)
Es la misma canción.
- ¿Qué? - Supongo que tú también enseñas.
Mi novia está aprendiendo a tocar el piano.
Y esto es lo que ella practica estos días.
Tuviste una novia?
Por supuesto.
Deberías haber visto el escándalo que causó por una mujer.
Qué pena.
¿Todavía no estoy causando un escándalo?
Trabajo.
Mi primer amor me escuchó tocar y él quiere trabajar conmigo.
¿De dónde vienes?
Mi amigo de secundaria está tocando nuestra música para nosotros.
Estaba en el estudio vigilándolo.
¿Por qué no me lo dijiste?
No pensé que quisieras saberlo.
No puedo a brazarte antes de pedirlo
porque estarás gritando "TMI".
¿Has tomado una copa?
Unos pocos.
¿En la oficina?
- si - Niña traviesa.
Está bien. Soy el más travieso de todos.
¿No lo sabías?
¿Fue para celebrar la reincorporación del CEO Min?
Lo ví en las noticias.
No exactamente. Hyeon y yo acabamos de tomar unas copas.
¿Te gustaría acompañarme en otra ronda?
Si, me encantaria.
Asi que...
¿Dónde podemos tener esta próxima ronda de bebidas?
¿Puedes tomar más?
¿Por qué parece que te estás emborrachando más?
Tomé unos tragos de whisky antes de salir de la oficina.
Finalmente debe estar llegando a mí.
Pero estoy bien y puedo beber más.
¿Por qué perdiste tu saldo antes entonces?
Oh eso. Culpo a mi vejez.
Tal vez sea por el whisky,
- Pero hueles como mi papá. - ¿Qué?
¿Por qué estás haciendo esto? Estoy bien, ya sabes.
Papá, asegúrate de bañarte antes de dormir esta noche.
Luchar contra eso te hará parecer más pesado.
Sólo duerme un poco.
Sé que tienes sueño
En realidad no lo soy. Solo tienes que salirse con la tuya, ¿no?
Si fuera por mí, no te dejaría dormir.
Así que acepta la oferta mientras puedas.
Tú y tu gran boca.
¿No te arrepentirás de haber dicho eso?
Lo que sea. Eres tan molesto estos días.
No eres adorable en absoluto.
Sé que es mentira porque me miro en el espejo todos los días.
Me encantan tus chistes ...
Y también amo el mundo que has creado.
Ahora estoy asustado.
Por tener tanta felicidad...
Siempre puedes ser castigado.
¿Estás dormido?
Debería haberte llevado estilo nupcial.
Ya te extraño.
Voy a ponerme de acuerdo a partir de ahora.
No te contactaré por razones personales otra vez.
Hola, soy Seol Ji Hwan, quien interpreta a Min Hyuk y Min Jae ...
en "¿Qué está mal con mi suegra?".
¿Estaban todos sorprendidos por la transformación de Min Jae?
Yo...
Voy a enlistarme
"¿Qué está mal con mi suegra?" continuará...
para ser más interesante.
Ahora también puedes verlo en el canal de drama de TBM.
Espero su amor y apoyo hacia mi ...
y mi personaje Min Jae.
Gracias.
("¿Qué está mal con mi suegra?")
¡No, no te vayas!
¡Dijiste que la amarías para siempre!
No te vayas
Tengo aspermia!
(Acuerdo de Divorcio)
¿Están ambos de acuerdo con respecto a este divorcio?
Sí.
Está bien.
Estoy seguro de que no fue una decisión apresurada,
pero tienes tiempo antes de que se archiven los papeles,
Así que pregúntense de nuevo si quieren esto.
¿Tienes alguna otra pregunta?
¿Cuánto tiempo llevará a los reporteros enterarse de esto ...
Una vez que se archivan los papeles?
No lo esperaba ...
ser tan sencillo
Debería ser ya que el camino al divorcio nunca lo es.
Sin embargo, no sé qué puedo decir de mis últimas palabras.
Una disculpa parece demasiado ligera ...
y reconocer tus dificultades parece demasiado irresponsable.
Lo sé...
Lo que quiero decir.
Gracias por ser miserable conmigo todos esos años.
Las palabras de gratitud ...
Es algo que nunca esperé.
Me da vergüenza.
Lo mismo ocurre con mi ropa también.
Me sorprendió...
para ver que llegaste con un atuendo igualmente llamativo.
¿Vas a alguna parte?
Su evento principal de la película.
Pero muchos reporteros estarán allí.
Lo sé.
Quiero que me saquen una foto.
Nunca tomamos uno juntos durante todo...
nuestro matrimonio.
Pensé que sería bueno tener al menos uno.
Nosotros no nos...
tomamos uno juntos a menos que sea tomado por nosotros.
Los destellos son cegadores.
Deberías acostumbrarte, CEO Song.
Solicitante numero 46 ...
Quiere anunciar el producto del crecimiento del cabello que inventó.
Debemos comprobar si el producto ...
ha sido oficialmente aprobado.
Súbete y déjame saber mañana.
Por supuesto.
A las 9 am, 9 horas después del lanzamiento de nuestra nueva página principal,
Comenzaremos el evento.
¿Hemos comprobado todas las casillas?
- si - Tenemos.
- Aquí. - Gracias.
(Lista de solicitantes)
(Seol Ji Hwan)
Por favor, compre una rosa de la señora en la estación de Seonnam.
¿Hay algo mal?
Por supuesto no.
La persona que fue elegida ...
Parece una buena persona.
- ¿Ya terminaste? - si
(Choi Jin Ju)
(Canción Ga Gyeong)
¿Cuáles son esas palabras clave?
(Canción Ga Gyeong)
(Oh Jin Woo)
Hay un artículo fotográfico de Choi Jin Ju y el asunto de Oh Jin Woo.
¿No es el hijo de la presidenta de KU?
Fue fotografiado con el tenista Choi Jin Ju.
El hijo de la presidenta de KU.
¿No es el marido de la Sra. Song, CEO de Unicon?
(La estrella del tenis Choi Jin Ju en excursión sospechosa con el heredero de KU)
(Excursión sospechosa con el heredero de KU)
¿Que esta pasando?
Estamos averiguando lo que pasó.
Es un periódico de tercera categoría y no estaba en nuestra lista de vigilancia ...
- Sr. Jeong. - si
No estés orgulloso de tu incompetencia.
Guarda tus excusas para el misericordioso.
Averigua qué está tramando la Sra. Na.
Ga Gyeong no habría hecho esto.
Vincule todos los artículos que mencionan Unicon al equipo legal.
Que la empresa se ocupe de ello.
Difamación, calumnia, demandarlos con todo lo que puedas.
No voy a dejar pasar esto.
- Te llevaré al sótano de estacionamiento. - No es el sótano.
Sólo hay una forma de subir y los reporteros estarán allí.
Lleva el coche a la entrada sur.
Sí señor.
- Ya salieron del cine. Ya
Vi a uno más venir.
Suelta mi mano.
Lo siento.
¿Somos culpables?
Escondiéndonos aquí ...
hace sentir que estamos teniendo una aventura.
Tú y yo no nos amamos.
¿Cómo podemos tener una aventura?
¿Puedo comprar algunas flores?
Eres tú, joven.
¿Cuántos quieres hoy?
Necesito muchas hoy.
Quiero todos menos uno.
Tienes que guardar uno para tu nieta.
(Seol Hee)
¿Cómo estás, Seol Hee?
Ya ha pasado un año.
No sé si puedo visitarte el próximo año.
Me uno al ejército.
¿Estas triste?
¿Cómo es, en donde estás?
¿No tienes preocupaciones o allá arriba?
Aquí...
Tengo muchas
Ojalá me hubieras enseñado ...
qué hacer.
Siempre fuiste ...
Más viejo y más maduro que yo.
(Seol Hee, propiedad de Seol Ji Hwan)
(Anuncio de espacio en alquiler)
Mi teléfono.
Sí, ese es mi teléfono.
Oh eso es genial.
Lo dejé en el metro.
Contiene contactos importantes.
Está bien, voy a venir ahora mismo.
Adiós.
Debes haberlo dejado en el metro.
Lo busqué
También busqué ...
Una persona todo el día.
¿Por qué estás aquí?
Te llamé.
Y el empleado que respondió me dijo que su teléfono está aquí.
¿Por qué me llamaste?
Me dijiste que no te llamara.
Yo quería preguntarte algo.
Soy yo ...
realmente solo un fan para ti?
¿Qué piensas realmente de mí?
Realmente nunca me lo has dicho.
Te perseguí porque estaba preocupado de que pudieras estar enojado.
Te llamé cada vez que sucedía algo bueno.
Te compré un regalo para agradecerte e incluso caminé a casa contigo.
¿Quién le hace eso a un fan?
Me paré frente a tu casa con la esperanza de que pudieras volver afuera.
Me pregunté si estarías pensando lo mismo que yo.
Me pregunté si estabas dudando como yo ...
cuando tus luces no se encendieron
Y esperaba que volvieras afuera.
¿Quién le hace eso a un fan?
Pero...
no hay nada que pueda hacer si me dices que eres mi fan.
No puedo acercarme a alguien que dice ser mi fan. Está incorrecto.
Pero no sé qué puedo hacer ...
incluso si me dices que no eres un fan ...
porque me voy en un mes
Siempre recibo cosas de ti, y no hay nada que pueda hacer a cambio.
Me vuelve loco porque me hace sentir tan incompetente.
También pierdo la cabeza cada vez que te veo.
Y estaba realmente loco por hacer lo que hice ahora.
Lo siento.
Siento que debe haber una mejor manera.
Pero pensando que solo te queda un mes,
Siento que debería haber hecho esto mucho antes ...
tvN E14 'Buscar: WWW' "Reforma de la página principal" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Sé que este fue un matrimonio de conveniencia,
Pero las fotos de su historia de amor están todas en los sitios del portal.
¿Cómo pudiste avergonzarnos así?
No se que decir
Voy a dejar que esta se deslice,
así que nunca hables de divorciarte.
Deberías apoyar el divorcio ...
ahora que te he avergonzado.
Estoy diciendo que lo dejaré pasar.
Estaré de tu lado en lugar del de mi hija.
Ya presentamos los papeles del divorcio.
¿Qué?
¿Obtuviste la aprobación de la presidenta?
No lo necesitamos
Cualquier otra aprobación que no sea la nuestra para obtener un divorcio.
Nunca me visites para hablar de lo mismo.
No te veré de nuevo.
Soy...
Ya no es tu yerno.
(Estaremos publicitando su historia durante los próximos 3 días).
No puedo creer que esto esté sucediendo realmente.
Fue el trabajo más agotador de todos.
Espero que nunca más tengamos que reformar la página principal.
Todos ustedes lo hicieron muy bien. Ahora, solo tenemos que esperar a la evaluación.
¿El evento publicitario comenzará mañana a las 9 am?
Sí.
¿Cuál es el primer anuncio?
Es un anuncio de un restaurante de estofado de kimchi.
(Nos gustaría terminar nuestro negocio de 30 años ...)
(compartiendo nuestro estofado de kimchi contigo)
Supongo que se subió.
(¿No es Billy tan lindo? ¡Tengo un gato!)
(No compres gatos. Adoptalos.)
Soy el único que no tiene un gato.
El anuncio en Barro acaba de cambiar.
(¿No es Billy tan lindo? ¡Tengo un gato!)
(Estoy buscando a Bin Tae Hwan y Kwon Jun Hyung.)
(Nos reuniremos antes de morir. Os echo de menos, chicos. De Lee Sang Hyun)
(Estoy buscando a Bin Tae Hwan y Kwon Jun Hyung.)
(Soy Lee Hyo Bin, un buscador de trabajo que está listo para trabajar).
Buena suerte.
Bueno.
(Mamá. ¿Internet también funciona en el paraíso? Te extraño.)
Buen trabajo. Puedes salir ahora.
De Verdad? Lo terminé en un intento?
Lo hiciste genial.
Gracias.
Supongo que la práctica realmente no te traiciona.
Gracias por poner mucho esfuerzo.
Es natural que haga lo mejor que pueda. Me están pagando por esto.
Pero rara vez haces cosas por dinero.
Tienes razón.
Necesito querer hacerlo.
No trajiste un coche, ¿verdad?
Te llevaré a casa. Vamonos.
Puedo caminar.
Pero también puedo llevarte. Está en mi camino a casa de todos modos.
Lo hiciste genial hoy. Gracias.
Yo también me divertí.
Estar contigo me hace sentir que volvemos a tener 15 años.
Me alegra saber que te divertiste.
Deberías ir. Va a haber un embotellamiento pronto.
Morgan
Realmente pensé mucho sobre si ...
Debería decir esto o no.
Pero solo voy a decirlo.
YO...
Como tú.
Te he echado de menos durante mucho tiempo.
Y durante mucho tiempo, he querido verte de nuevo.
Así que cuando...
Me enteré de tu novia,
Sentí caer el cielo.
Incluso pensé en ...
No te digo cómo me siento y me quedo como tu amiga...
para salvar mi dignidad.
Incluso pensé en esperar hasta que rompieras ...
Con tu novia.
Pero...
No quireo desear ...
que seas miserable
Sé lo que quiero, ya ves.
Estoy seguro de que ya eres consciente,
Pero no soy alguien para considerar a tu novia también.
Estoy más desesperado, ya ves.
Quiero agitar tu mundo.
Es lo que deseo.
¿Estarías dispuesto a darme una oportunidad?
Podría preguntarle a mi novia ...
si está bien que mi mundo se agite ...
Y si ella estaría de acuerdo con eso.
Sin embargo, prefiero que...
no.
Lo siento.
Ta Mi!
Escuchaste todo, ¿verdad?
Pero te escapaste.
¿Qué debería haber hecho entonces?
Debiste venir a nosotros ...
y le preguntó quién era ella.
"¿Cómo la conoces?"
"¿Has estado coqueteando con chicas?"
Ya sea en mí o en ella,
deberías haberte enfadado
Lo sé...
quien es ella...
y como ustedes dos se conocen.
Incluso sé cuánto le gustas a ella.
¿Qué quieres decir?
Da In es mi profesora de piano.
Estaba emocionada por conocer a su primer amor,
Así que incluso le presté mis pendientes.
Durante nuestra lección, todo lo que ella habló fue sobre ti.
Me gustó verla enamorada.
Fue una bonita vista.
Sin embargo, me enteré en su recital.
Estuve ahí también.
Te seguí después de verte en la audiencia ...
y la escuchó decir que...
tu eres su primer amor
¿Asi que?
¿Le dijiste a ella que retrocediera?
ya que su primer amor es tu novio?
Viniste a mi ...
¿Y decir que no debería conocerla ya que le gusto?
¿Por qué no lo hiciste?
¿Por qué sufrir por tu cuenta?
Da In quiere casarse algún día ...
y tu sabes que yo tambien
¿Estuviste secretamente alentando por nosotros o algo así?
- No. - Entonces, ¿por qué estabas en agonía?
Sabía que no serás vacilado.
Pero todavía me hizo pensar.
Después de muchos años, cuando el matrimonio se vuelve importante para ti,
Otra Jung Da In podría venir en tu camino.
Si te cruzas con alguien como ella en el futuro,
¿Todavía te quedarías conmigo?
¿Nunca ...
piensas en el presente?
En medio de todos esos pensamientos,
Nunca consideraste el hecho ...
Que ambos nos amamos en este momento.
Esto...
Habría resuelto todas tus preocupaciones.
El presente puede ser lo más importante para ti.
Pero el futuro es importante para mí ...
y tu futuro es una parte mía ahora.
El amor no resuelve todo.
A veces, puede arruinar la vida que has dibujado por ti mismo.
Tu amor podría terminar destruyendo la vida de un ser querido.
¿Estás realmente bien con eso?
Como el destructor en este escenario, no lo soy.
Me voy.
Barro llamó la atención con su nuevo diseño de página principal ...
Y su creativo evento promocional ha sido la comidilla del pueblo.
Podría llevarnos al segundo lugar.
No soy alguien que encuentre faltas o reprenda a los involucrados.
Soy una que toma la iniciativa.
Para hacerlo, sin embargo, necesito su ayuda.
Escuché que hay un problema con el Equipo de Desarrollo.
Escuchamos que KU Electronics ...
no están a bordo con nuestra colaboración en el proyecto de AI.
No fue a través de un canal oficial,
Pero actualmente se está inclinando por trabajar con Barro.
Este es un trato muy importante para su equipo de desarrollo.
Así que piénsalo bien,
Reconoce lo que está pasando y aprende.
Mira si puedes hacer negocios en este país ...
Sin la ayuda del Grupo KU.
KU Group se encuentra a nivel global cuando se trata de robots AI.
Si este trato fracasa, sufriremos el daño.
El proyecto no se puede hacer solo con nuestra tecnología.
Sé que no estás en buenos términos con tus suegros ...
Después de que el escándalo de tu marido se hizo público,
Pero la vida personal no debe interferir con los negocios.
Así que para firmar un contrato con KU Electronics,
Estás diciendo que debería mantener mi vida personal bajo control.
¿Estás seguro de que soy yo cruzando la línea aquí?
Una vez que las cosas se estabilicen,
Los impuestos de los residentes extranjeros se dispararán.
¿No es así, Sra. Jung?
Por supuesto. Sólo este momento es el problema,
Pero se decidirá a finales del próximo mes.
Haré mi mejor esfuerzo para que esto suceda.
Entonces todos pondremos nuestra fe en ti.
Es bueno verte prosperar en tu posición.
Por supuesto.
La Sra. Jung es la estrella en ascenso.
Ahora sé a quién debo seguir.
¿Nadie más piensa que deberíamos resolver ...
a nuestros miembros un poco?
¿Qué pasa si me unu?
- Dios mío. - ¡Mira quien es!
Sra. Song!
Sra. Song, después de todos esos tiempos rechazándonos,
finalmente lo lograste
Felicitaciones por hacerte CEO.
Por favor tome asiento.
Quizás la próxima vez.
Hoy estoy aquí para ver a la Sra. Na.
Sé que me estás mostrando respeto ...
pero esquivando mis llamadas,
pero me molesta que me hayas hecho buscarte.
De todos modos, voy a acompañar a la Sra. Na hoy.
Estamos a punto de comenzar un nuevo negocio,
y necesito su aporte.
Lo siento por esto.
¿Qué esquema estás tirando esta vez?
Eso es rico viniendo de ti.
Usted publicó esas fotos ...
después de ser echado a un lado por la presidenta Jang.
¿Realmente pensaste que incluso dejaría una abolladura en KU?
O tal vez tu objetivo era hacerme daño ...
por que me estoy divorciando
Crees que estoy debajo de ti ahora que he perdido mi título.
Nadie aceptaría a alguien que la Presidenta Jang abandonó.
Has estado haciendo trabajos haciendo favores,
así que no tienes habilidades propias.
Entonces, ¿qué será?
¿Estás listo para servirme?
Siempre sé que estás debajo de mí...
y dirígete a mí como tu jefe.
(Por favor, compre una rosa de la señora en la estación de Seonnam.)
Por favor, muestre compasión por la dama ...
que perdió a su nieta en un accidente de metro.
- ¿Cuánto cuesta? - Dos dólares.
Muchas gracias.
La estación de metro es como un campo de rosas.
No podrás comprar uno hoy.
Gracias a ti, no le quedará nada para vender.
De todos modos, ¿de dónde vienes?
Me seguiste
No te segui
Normalmente no sigo a la gente.
Es una coincidencia
¿Para quién compraste la flor?
Para ti.
Para felicitarte por haber terminado el drama.
Gracias.
No he visto el último episodio todavía.
¿Lo vemos juntos?
Oh ... ¿El último episodio?
Min Jae. Actualmente...
No tengo 33 años. Tengo 63 años
Para vengar a mi hija, conseguí un cambio de imagen completo y me mudé.
La persona que quería castigar ...
era a tu hermano
Lo sé.
¿Cuánto tiempo lo sabias?
No me importa si eres la suegra de mi hermano ...
o un extraterrestre.
Vamos hasta el final, Min Sook.
Dios mío. Min Jae ...
¿Ahora que?
Eres muy guay.
Vamos a dejar de mirar.
No seas tonto Es el clímax. Muevete.
sal fuera del camino.
De ninguna manera. Dios mío, un beso.
El la beso. Se besaron.
Por eso dije que deberíamos dejar de mirar.
¿Era bueno?
Sra. Cha Hyeon, ese es mi trabajo.
Asi que...
¿era bueno?
Entonces, eso es solo actuar y ...
¿Están ustedes dos cerca?
¿Es bonita en la vida real?
No, eres mucho más bonita.
Entonces, ¿cuánto tiempo más me llamará Sra. Cha Hyeon?
Tenemos solo un mes así que ...
Hablemos casualmente.
¿Perdón?
No podemos darnos el lujo de tomar las cosas con calma como los demás.
No soy bueno para hablar informalmente.
Puedes continuar. No me importa
Venga.
¿Cómo puedo hablar informalmente contigo si no me quieres?
Lograste decir "Hyeon, vamos" la última vez.
Mi corazón latía con fuerza ese día.
Ya veoeo.
Te gustó eso.
Entonces, ¿hablarás informalmente o no?
Vi todo ese día, Ta Mi.
Me viste decirle a Morgan cómo me sentía.
no lo hiciste
¿No es por eso que te escapaste?
Mi primer amor...
es tu novio.
¿Cuánto hace que lo sabes?
Cuando dije que lo vería de nuevo,
que me había enamorado de él,
que queria casarme con el
Cada vez que dije eso,
¿Qué pensaste?
Da In, lo entendiste mal.
Me enteré en su recital.
Los vi a los dos en su camerino.
Es por eso que...
Dije que tenía que dejar de tomar clases.
¿Por qué no me lo dijiste?
Si te lo dijera, al día siguiente,
¿Dejara de gustarte Morgan?
Si los sentimientos ...
Podrían ser controlados de esa manera, te lo habría dicho.
Deberías habérmelo dicho.
Incluso si me gustara, no se lo habría dicho.
Me diste la oportunidad de confesar mi amor.
Antes de que empezaras a salir con Morgan,
¿Recuerdas haberme hablado de él?
Dijiste que lo terminarías con él.
Dijiste que no se convertiría en una relación.
Cada vez, vacilaste y huiste.
Pero...
Hiciste justo eso el día que le confesé.
YO...
Lo siento por Morgan.
Esta Morgan ...
realmente siendo amado?
Si el ganador es el que más lo ama,
entonces te gane, Ta Mi.
Dos semanas es ideal.
¿Vas a otro lado también?
No, sólo París esta vez.
Siempre dijiste que querías mudarte a París.
Debe ser agradable
Cambié algo de dinero.
Para tus consejos.
Morgan, ¿dejarás de darme dinero?
Tráeme un regalo más caro.
Bueno. Esperarlo.
- Mamá. - ¿Qué?
Cuando me abandonaste
¿Cómo te sentiste?
No quiero culparte.
Quiero entenderte
Debe haber sido tan difícil.
¿Cuál fue el razonamiento que lo hizo posible?
Soy curioso.
Pensé que...
Cualquier cosa sería mejor que si te quedaras conmigo.
Yo era tan pobre
Todo fue un desastre.
Todo...
fue tan doloroso
La infelicidad que enfrentarías si nos quedáramos juntos ...
Sería más grande que la infelicidad de la despedida.
Fui tan positivo.
No podría arruinar tu futuro solo porque ...
Me hiciste feliz.
Si no te hubiera abandonado en ese momento,
No serías lo que eres ahora.
Pero aún asi...
Lo siento, Morgan.
- Mamá. - si
El colega con el que estaba cuando nos conocimos en los grandes almacenes.
Ella es en realidad mi novia.
De Verdad?
Ella debió haberse sorprendido de conocerme así.
Quería decirte que ...
ella es mi novia.
¿Y si empezamos a salir?
¿Que viene despues?
Encontraremos la felicidad juntos.
¿Y entonces?
Nos convertiremos en la vida del otro ...
y ser felices juntos
Entonces uno de nosotros tendrá que ceder.
O nunca llegas a experimentar el matrimonio,
O me obligan a tenerlo en mi vida.
Uno de nosotros tendrá que sacrificarse en nombre del amor.
¿Es correcto comenzar una relación ...
se trata de quién cederá?
Si ninguno está dispuesto a hacerlo,
Tendremos que terminar nuestra relación.
¿Estás seguro de que puedes manejar uno?
que se dirige hacia un final?
¿Has estado bien?
¿Comiste?
Sí.
Entonces supongo que no podremos comer juntos.
Conocí a Da In.
Da en ...
Al parecer nos vio a los dos peleando ese día.
Ya veo.
Da In preguntó ...
si estas siendo amado por mi
Ella dijo que siente lástima por ti porque no lo parecía.
Eso era muy imprudente de ella.
Me amaste
Yo sé eso...
porque lo senti
Me sentí tan molesto.
Pero...
No pude decir nada.
Me sentí celosa ...
de lo fuertes que fueron sus sentimientos por ti.
Pensé...
Todo estaría bien porque yo estaba bien con eso.
No pude entender por qué seguiste ...
preocupándome por mi futuro cuando ya te había dicho ...
que no me importaba el matrimonio.
Pero...
Creo que lo entiendo ahora.
Incluso si estoy de acuerdo con eso,
Ese podría no ser el caso para ti.
Lo entiendo ahora.
Realmente no quería entenderlo.
Porque si lo hiciera,
Tendríamos que romper.
Todavia..
quieres que te entienda?
No.
Esperaba que nunca lo entenderías.
Esperaba que siguieras rogándome que me quedara ...
para que pudiera quedarme a tu lado.
Quería que siguieras igual ...
Al igual que como eras al principio.
Pero supongo que eso ya no será posible.
Pero todavía nos amábamos, ¿verdad?
Nuestro amor hasta ahora ...
ha sido significativo, ¿verdad?
Sí.
Entonces estamos bien.
Deberías irte.
Te dejaré ir
Necesito dejar irte para que te vayas.
Pero todavía quiero que mantengas la promesa que hiciste.
Prometiste...
que solo vendras aqui conmigo
No vengas más aquí.
Espero que no pase nada que te haga querer venir aquí.
Pero si algo sucede,
Me disculparé de antemano ...
Por no poder estar contigo.
Lo siento.
¿Hola?
¿Dónde estás, Tammy?
¿Que pasa?
Barro finalmente tiene la mayor cuota de mercado.
Le ganamos a Unicon!
¿Hola?
Tammy?
¿Estás llorando?
Estás llorando porque eres feliz, ¿verdad?
Sí.
Estoy feliz.
Estoy tan feliz.
(José)
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Búsqueda: WWW) (Avances)
Finalmente lo hicimos, Tammy.
Llevo tanto tiempo esperando este día.
Dicen que puedes anular una ruptura.
¿Un borrador de aviso aunque?
Por favor, no te vayas, Ji Hwan.
¿Te gustaría acompañarme en la Casa Azul?
Quieres mirar la información personal de la gente ...
¿A su discreción?
Unamos fuerzas con Unicon.
Sra. Song, un artículo ha sido publicado.
¿Qué debo hacer cuando quiero verte?